全端累计播放
284.9K
读者点赞转化
6.32%
收藏夹归档
24,082
外链推荐转发
3,120
东瀛职场老林
企业文化顾问
粉丝数 58.4万 · 获赞 190.2万
东京大手商社12年老油条，专治各类商务敬语硬伤与饭局冷场。
视频简介与核心要点
很多初入日企的职场新人在参加上司家宴、忘年会或社外恳亲会时，面对上司的妻子往往不知道如何开口。直接叫「奥さん（Okusan）」其实是非常不礼貌的降格用法，只适合平辈或熟人闲聊；而叫「奥様（Okusama）」或带有上司职务的称谓才是合乎商务伦理的正解。
本期视频我们系统梳理在不同饭局场景下，面对部长、课长或社长夫人的三种黄金应对策略：
- 正式饭店/料亭面对面交谈：一律使用最为尊敬的「奥様（おくさま）」，并配合「いつも部長には大変お世話になっております」致谢；
- 家宴或随和居酒屋场景：若上司已主动介绍「妻です」，交谈时仍需坚持称「奥様」，切忌直接套用动漫里常听到的「奥さん」；
- 向上司打听其夫人健康情况时：可使用「奥様」或极具文化底蕴的「ご令室（れいしつ）様 / ご内室様」（正式书信与高端宴席适用）。
结尾还附带了在座期间给夫人斟酒（お酌）的身体站位与敬语禁忌，建议收藏备用！
系列选集：日企商务饭局敬语生存指南
共 6 期全
评论讨论区
8 条讨论
太及时了！上周去上司家烧烤派对，幸亏当时没随便开口叫奥さん，直接恭恭敬敬喊的「奥様」，夫人笑得特别开心还给多切了一份和牛。
426
回复
林老师，如果对方是社长夫人，有些老员工甚至会说「ご令室様」，现代年轻员工在饭桌上这样说会不会显得太隆重反而尴尬？
189
回复
视频 08:35 的斟酒手势讲解真的绝了，双手托杯和倒酒时酒标朝上的细节很多日语教科书都没写，太实用。
87
回复
关西这边有些稍微随和一点的中小企业部长可能会说「うちのやつ」，但当下属的千万不能顺着叫，咬死叫「奥様」最稳妥，绝不会踩雷。
142
回复
很多留学生以为「奥さん」只是妻子的敬语版本，不知道它的语感其实偏向下级或同级，视频里的语境区分非常严谨。
63
回复
刚看完，立刻把下周年会准备的敬酒问候词改成了「部長の奥様におかれましても…」，安心多了，感谢UP救我狗命！
110
回复
求老林下期讲讲送伴手礼（手土産）给上司夫人时的客套话，每次递袋子那句「つまらないものですが」总感觉说不好。
54
回复